Qui nous aidons
Citoyen portugais et partenaire étranger se mariant au Portugal
Lorsqu’un citoyen portugais épouse un partenaire étranger, la partie la plus sensible est souvent le parcours documentaire du partenaire étranger. Nous vérifions le dossier, préparons les documents et coordonnons la procédure avec le registre civil.
Pourquoi cela peut se compliquer
Le partenaire portugais connaît peut-être le pays, mais cela ne supprime pas l’analyse des documents étrangers. Actes de naissance, capacité matrimoniale, apostilles, traductions, divorces antérieurs ou différences de nom peuvent ralentir le registre si le dossier n’est pas préparé correctement.
Ce que nous prenons en charge
Opéré par THE-Ö Legal / OKNO LDA, avec l’appui d’avocats portugais internes inscrits à l’Ordre des avocats portugais. L’équipe prend en charge l’analyse du dossier, le parcours documentaire, la coordination avec le registre civil, le rendez-vous et l’interprète si nécessaire.
Un rendez-vous officiel au Portugal
Le couple vient au Portugal pour un rendez-vous officiel et peut repartir le jour même officiellement marié, avec le certificat de mariage portugais.
Certificat de mariage portugais
Le certificat de mariage portugais est le résultat du rendez-vous officiel. Lorsque l’apostille, la traduction certifiée ou l’envoi sont nécessaires, nous expliquons l’étape suivante et coordonnons ce qui convient.
Useful next pages
Pouvons-nous préparer la procédure sans vivre au Portugal ?
Dans de nombreux cas, oui. Nous vérifions le dossier et expliquons ce qui peut être préparé avant le voyage.
Marry in Portugal organise-t-elle l’interprète ?
Oui. Lorsque l’interprète est nécessaire, nous prenons en charge cette partie de la procédure.
Le certificat peut-il être utilisé hors du Portugal ?
Il peut être préparé pour une utilisation dans d’autres pays avec apostille et traduction certifiée si nécessaire.
Vous voulez savoir si cette voie convient à votre cas ?
Envoyez-nous la situation du couple. Nous vérifions les documents, la résidence, l’état civil et la prochaine étape réaliste.