Análise do caso
Verificamos as nacionalidades, residência, estado civil e situação documental antes de iniciar o processo.
Case oficialmente em Portugal
Registo de casamento civil para casais estrangeiros e casais com nacionalidades diferentes. Tratamos dos documentos, do processo no registo civil, do intérprete, da marcação e da certidão de casamento portuguesa.
Casais estrangeiros e com nacionalidades diferentes
Uma marcação oficial em Portugal
Intérprete tratado por nós
Certidão de casamento portuguesa
O problema
Documentos estrangeiros podem complicar um processo que parecia simples
Quando uma pessoa estrangeira entra num processo de casamento civil em Portugal, o percurso pode tornar-se mais lento e menos previsível. Países diferentes emitem documentos diferentes, as conservatórias podem pedir esclarecimentos, traduções podem ser necessárias e a marcação da data pode ficar presa em trocas de mensagens e pedidos adicionais.
Não precisa de lidar com essa incerteza sozinho. A Marry in Portugal prepara o percurso antes da sua viagem, para que a marcação oficial em Portugal não seja o início da burocracia. Seja o momento da inscrição do casamento.
O que tratamos
O percurso de casamento civil em Portugal, tratado por nós
Transformamos um processo de registo confuso num percurso claro e acompanhado.
Percurso documental
Explicamos o que deve ser preparado e ajudamos a evitar documentos que a conservatória não aceitará.
Coordenação com o registo civil
Coordenamos a via de submissão e a preparação da marcação com a conservatória portuguesa.
Intérprete tratado por nós
Se for necessário intérprete para a marcação oficial, tratamos disso dentro do percurso acompanhado.
Certidão após o registo
Depois do registo, sai oficialmente casado com a sua certidão de casamento portuguesa.
Como funciona
Uma marcação oficial em Portugal
O trabalho começa antes da viagem. O objetivo é preparar o percurso, coordenar a marcação e acompanhá-lo no registo oficial com segurança.
- 01
Conte-nos a sua situação
Envie os factos essenciais: nacionalidades, residência, estado civil, casamentos anteriores e prazo pretendido.
- 02
Verificamos o percurso
Revemos a via documental e explicamos o que deve ser preparado antes da submissão.
- 03
Preparamos o processo
Coordenamos a via junto do registo civil, orientamos traduções, apostilas e preparação da marcação.
- 04
Vem a Portugal
Comparece a uma marcação oficial no registo civil português.
- 05
Sai casado
Depois do registo, pode sair no mesmo dia oficialmente casado, com a certidão de casamento portuguesa.
Para quem é
Criado para casais internacionais
A Marry in Portugal foi criada para casais cujo casamento envolve documentos estrangeiros, nacionalidades diferentes, residência noutro país ou a necessidade de um percurso europeu claro para casamento civil.
Português + parceiro estrangeiro
Um parceiro é português e o outro precisa de um percurso documental estrangeiro.
Casais UE + não UE
Sistemas de nacionalidade diferentes costumam significar documentos e prazos diferentes.
Dois estrangeiros
Dois cidadãos estrangeiros podem usar Portugal como via de casamento civil quando os documentos são bem preparados.
Casais não residentes
Não precisa de viver em Portugal para iniciar o percurso connosco.
Expats em Portugal
Vive cá, mas os seus documentos podem continuar a vir de outro país.
Documentos complexos
Divórcio anterior, diferenças de nome ou certificados em falta exigem preparação cuidadosa.
Tratado localmente por uma equipa jurídica em Portugal
O seu percurso é gerido pela THE-Ö Legal / OKNO LDA, com advogados portugueses internos inscritos na Ordem dos Advogados.
Sabemos como os documentos estrangeiros, as expectativas das conservatórias e a coordenação de marcações funcionam na prática. O nosso papel é tornar o processo claro, preparado e controlado antes de vir a Portugal.
Preços
Acompanhamento completo de casamento civil desde €1.500
Isto não é apenas aconselhamento. É um percurso de casamento civil acompanhado: análise do caso, via documental, coordenação com o registo civil, intérprete, preparação da marcação e certidão de casamento portuguesa após o registo.
Ver preçosPronto para analisarmos o seu percurso?
Envie-nos a sua situação. Vamos analisar o percurso e explicar o próximo passo.