Como funciona
Preparamos o percurso de casamento civil em Portugal antes da sua viagem, para que a marcação oficial seja clara, coordenada e pronta para si.
Percurso acompanhado
Não começa pela conservatória. Começa por nós.
Para casais estrangeiros e casais com nacionalidades diferentes, a parte difícil não é a marcação em si. A parte difícil é preparar corretamente o percurso antes de a marcação existir: documentos, certificados, apostilas, traduções, casamentos anteriores, expectativas da conservatória e prazos.
A Marry in Portugal gere esse percurso por si. Analisamos a situação, preparamos a via documental, coordenamos o processo com o registo civil, tratamos do intérprete e acompanhamos a marcação oficial.
Da primeira mensagem à certidão de casamento portuguesa
- 01
Conte-nos a sua situação
Começamos pelos factos que importam: nacionalidades, países de residência, estado civil, casamentos anteriores, documentos disponíveis e prazo pretendido.
- 02
Verificamos a via documental
Revemos o que se aplica ao casal e explicamos exatamente o que deve ser preparado antes da submissão.
- 03
Preparamos a via de submissão
Coordenamos o percurso junto do registo civil e preparamos o caso para que a marcação não fique ao acaso.
- 04
Coordenamos a marcação
Trabalhamos para uma data confirmada de marcação no registo civil em Portugal.
- 05
Tratamos do intérprete
Se for necessário intérprete para a marcação, tratamos disso como parte do percurso acompanhado.
- 06
Vem a Portugal
Comparece à marcação oficial no registo civil. Este é o passo de registo legal, não um espetáculo de casamento.
- 07
Sai casado
Depois do registo, pode sair no mesmo dia oficialmente casado, com a certidão de casamento portuguesa.
Tratado por nós
As partes que normalmente atrasam os casais
- Revisão de documentos estrangeiros
- Certificado de capacidade matrimonial ou via equivalente
- Orientação sobre apostila e legalização
- Orientação sobre traduções certificadas
- Revisão de divórcio anterior ou diferenças de nome
- Coordenação com o registo civil
- Intérprete
- Preparação da marcação
- Certidão após o registo
- Coordenação de apostila, tradução ou envio quando necessário
Viajar para Portugal
O objetivo é uma marcação oficial
O percurso é preparado antes da viagem. Quando o processo está pronto e a marcação confirmada, vem a Portugal para a marcação oficial no registo civil.
Depois do registo, pode sair no mesmo dia oficialmente casado, com a certidão de casamento portuguesa. Se for necessária apostila, tradução certificada ou envio, coordenamos os passos documentais seguintes.
Primeiro, deixe-nos verificar o seu percurso
Cada casal tem uma via documental diferente. Envie-nos a sua situação e explicaremos o que se aplica ao seu caso.